[Dịch] Ta Dựa Vào Thiên Phú Tránh Hung Để Cẩu Đạo Trường Sinh

/

Chương 197: Dã yêu, lão giả phương sĩ tu hành

Chương 197: Dã yêu, lão giả phương sĩ tu hành

[Dịch] Ta Dựa Vào Thiên Phú Tránh Hung Để Cẩu Đạo Trường Sinh

Lộ Chính Tiêu Hạ Khách

8.546 chữ

10-07-2026

……

Cảnh tượng này rõ ràng có chút liên hệ với khối đá kia. Ít nhất thì vào khoảnh khắc này, loại cảm giác đặc biệt mang lại cho Lục Thanh hoàn toàn tương thông.

Cảm giác này huyền chi hựu huyền, dường như chẳng thể dùng bất cứ ngôn từ nào để diễn tả cho rõ, nhưng luồng linh cảm kia lại vô cùng quen thuộc.

Chính vì thế, Lục Thanh mới cảm thấy hai phong cách gần như tương đồng này hẳn là xuất phát từ tay cùng một người hoặc cùng một môn phái.

"Thứ này có liên hệ gì với khối đá kia nhỉ?"

Lục Thanh tiếp tục nhìn chằm chằm xuống mặt nước.

Hồi ở U châu, hắn chắc chắn vẫn nhớ như in khối đá đột nhiên xuất hiện trong nhẫn trữ vật của mình.

Khi đó người khác mải mê đoạt bảo, hắn lại đột nhiên nhặt được một khối. Nói không tò mò thì đúng là dối lòng.

Có điều, dù lật xem khắp ngọc giản bảo sách cũng chẳng thấy ghi chép gì. Nghĩ lại thì cũng không nhất thiết phải biết rõ lai lịch của nó ngay, nếu hữu duyên ắt có ngày tỏ tường, thế nên chuyện này đã được Lục Thanh gác lại sau hàng loạt sự vụ khác.

Chỉ là lúc này hắn đang ở trong hư giới, nếu cứ thế đi ra ngoài, luồng uy năng kia cũng sẽ tiêu tán theo. Lục Thanh phân biệt rõ nặng nhẹ, tuyệt nhiên không nảy sinh ý nghĩ rời đi vào lúc này.

Trái lại, hắn định tiếp tục tìm kiếm chút manh mối từ bức tranh ánh trăng phản chiếu dưới mặt nước kia.

Dưới nước vẫn tĩnh lặng như cũ, nhưng trên mặt sông không chỉ có mỗi con thuyền này. Phía xa xa có mấy chiếc thuyền chài đang chèo tới, bóng đèn lồng hắt xuống mặt nước, phá vỡ đi tia tĩnh mịch vốn có.

Lục Thanh nhìn thấy ánh lửa đằng xa, biết là không thể tiếp tục quan sát được nữa.

Mặt nước vốn dĩ tĩnh lặng, nay có động tĩnh truyền tới lập tức mất đi sự cân bằng ban đầu.

Sự yên tĩnh dưới nước bị phá vỡ, quả nhiên không ngoài dự liệu.

Bức họa đang luân chuyển kia vẫn dừng lại ở cảnh thiên nữ trong đại điện đang uyển chuyển múa ca.

Không hề có thêm bất kỳ biến hóa nào, bức họa nọ nương theo gợn sóng trên mặt nước lan ra, rồi hoàn toàn tiêu tán trước mắt Lục Thanh.

"Đáng tiếc thật, nếu cứ tiếp tục biến ảo, nói không chừng còn có thể biết được khối đá kia có tác dụng gì."

Ít nhất, Lục Thanh có thể xác định một điều: khối đá kia trước mắt không mang lại nguy hiểm cho hắn. Bằng không, ngay khoảnh khắc hắn vừa lấy được nó, quẻ tượng đã sớm hiển hiện trong đầu để nhắc nhở thứ này là mầm mống tai họa rồi.

Đã không có nguy hiểm, vậy có thể suy luận theo hướng ngược lại. Không có nguy hiểm thì chưa chắc đã có hại, thậm chí nó rất có thể là một món bảo vật. Dù sao danh xưng "tụ bảo bồn" của U châu cũng đâu phải tự nhiên mà có, tụ bảo bồn gom lại thì hiển nhiên phải là bảo vật rồi.

Lai lịch đã không cần bận tâm, vậy thì chỉ còn lại tác dụng của nó mà thôi.

Về sau Lục Thanh đương nhiên cũng từng thử dò xét khối đá kia, nhưng vẫn chẳng thu hoạch được gì. Dường như ngoài tầng kim quang ban đầu có thể kích phát ra, những phương diện khác của nó quả thực chẳng khác gì một khối đá bình thường.

"Nhìn kiểu gì cũng có cảm giác giống như một loại pháp bảo nào đó."

Lục Thanh đoán vậy cũng không phải vô căn cứ. Trước tiên nhìn từ bề ngoài, thứ này làm sao có thể liên quan đến đan dược được, khả năng lớn nhất chỉ có thể là khí vật. "Hoặc giả là vật dẫn ghi chép một thiên công pháp nào đó chăng?"

"Hay là chìa khóa ra vào của một động phủ tiên địa nào đó?"

Lục Thanh hiếm khi để trí tưởng tượng bay xa như vậy.

"Nhưng nếu trong hư giới của Thiên Tâm bảo châu này cũng có thể xuất hiện một đại điện cùng loại, nói không chừng nó thật sự là một kiện pháp bảo nào đó?"

Ánh đèn ở phía xa kia cũng đang dần dần tiến lại gần.Phía bên kia, ngoài vài chiếc thuyền chài, còn có một chiếc hoa thuyền cao ba tầng.

Lục Thanh đứng đó, lẳng lặng nhìn vệt sáng kia đang dần tiến lại gần.

Ánh đèn lồng xuyên thấu màn đêm, gần như chiếu sáng cả một vùng mặt nước, mà phần lớn vầng sáng này đều phát ra từ chiếc hoa thuyền nọ.

Tiếng cười duyên của nữ tử, tiếng trêu ghẹo cợt nhả của đám khách tìm hoan cũng theo đó dần truyền đến.

Lục Thanh khẽ nhíu mày. Ánh mắt hắn xuyên qua lớp da thịt bề ngoài, nhìn thấu bản chất của thứ bên dưới, lập tức cảm thấy tẻ nhạt vô vị.

Hắn xoay người bước vào khoang thuyền. Với những cảnh tượng thế này, chỉ cần không chọc lên đầu mình, phần lớn thời gian Lục Thanh đều chọn làm kẻ bàng quan.

Trên chiếc họa thuyền treo đầy đèn lồng rực rỡ, màn che hai bên được vén lên, buộc vào cột trụ bằng vô số dải trân châu lấp lánh, phơi bày trọn vẹn cảnh xuân bên trong ra trước mắt mọi người.

Từ boong thuyền cho đến các tầng lầu, dọc theo hành lang dài là những bóng hồng y giai nhân đang vẫy tay chào mời, hương son phấn nồng đậm câu hồn đoạt phách.

Một chiếc họa thuyền náo nhiệt như thế áp sát, dẫu là kẻ ngủ say đến mấy lúc này cũng phải giật mình tỉnh giấc.

"Trời đất ơi, đây là hoa lâu mà, sao lại chạy ra giữa sông thế này?"

"Tới đây đi, khách quan!"

"Khách nhân, vào trong này chơi đùa chút đi!"

Đám hoa nương cười lúng liếng, cất tiếng lả lơi chào mời.

"Giai nhân bậc này... thật... thật là xinh đẹp quá."

Thư sinh Lưu Tiến Tài đỏ bừng hai má, ánh mắt nhìn đến ngây dại.

"Đêm hôm khuya khoắt thế này, đám khách kia lên thuyền từ chỗ nào chứ?"

Đản Tử cũng đỏ mặt, nhưng vì sống trên sông nước đã lâu, thiếu niên liền chất phác nhỏ giọng thắc mắc.

Giọng nói tuy không lớn, nhưng vừa vặn lọt vào tai tất cả mọi người trong khoang thuyền.

Đôi vợ chồng trẻ bị dọa cho sắc mặt trắng bệch, gã thư sinh trẻ tuổi cũng cứng đờ cả người.

Thuyền gia vội quát: "Đản Tử, đừng nói bậy."

Lão trượng là người từng trải, đương nhiên hiểu rõ quy củ trên sông nước, có những thứ tuyệt đối không được nói bừa. Giống như người gặp quỷ, một khi chọc thủng ảo ảnh, để những thứ quái dị kia nhận ra bản thân đã chết, chúng nhất định sẽ làm càn.

Lục Thanh ngược lại vẫn điềm nhiên như không.

Giọng nói của nam tử mặc kình trang cũng bắt đầu run rẩy: "Thật sự có thứ không sạch sẽ sao?"

Không gian nhất thời chìm vào tĩnh lặng.

Thế nhưng, tiếng cười của đám nữ tử bên ngoài truyền vào lại càng lúc càng rõ ràng.

"Khách nhân ơi, sao không lên thuyền vui vẻ một chút?"

Lưu Tiến Tài ngồi gần hoa thuyền nhất. Một nữ tử xách đèn lồng trong tay, ánh đèn hắt thẳng lên khuôn mặt gã thư sinh.

Hắn nuốt nước bọt, hai tay túm chặt vạt áo. Thần sắc gã vừa lộ ra vẻ sợ hãi trước những thứ tà môn, lại vừa say đắm trước dung mạo kiều diễm của vị hồng nương kia.

Ánh đèn chập chờn, đồng thời chiếu sáng cả khoang thuyền.

Lục Thanh vốn đang khép hờ hai mắt, hắn đại khái đã đoán được đám thứ bên ngoài kia là loại tà ma gì. Tuy nhục thân hiện tại vô lực, nhưng thần hồn cường đại vẫn là của chính hắn.

Tiếng cười lả lơi lọt vào tai người phàm thì êm tai, nhưng rơi vào tai Lục Thanh lại chẳng khác nào tiếng hồ ly, rắn rết rít gào khản đặc, xen lẫn tiếng dã quỷ khóc lóc nỉ non. Nếu là mỹ nhân bình thường thì không nói làm gì, chứ cái loại âm thanh quỷ dị này, quả thực chẳng có chút mỹ cảm nào.

Trong lòng khẽ động, hắn dứt khoát đứng dậy.

Họa thuyền cách nơi này chưa tới ba trượng.

Khi Lục Thanh bước ra, bên lan can vẫn còn mấy thiếu nữ trẻ tuổi dung mạo xinh đẹp đang cười lúng liếng.

"Cô hồn dã quỷ từ đâu tới."

Lục Thanh bước ra ngoài vốn là vì trong lòng chợt sinh ra cảm ứng.

Hắn vừa ló mặt ra, còn chưa kịp mở miệng, giữa đêm khuya chợt có một bóng người đạp nước rào rào lao tới, vững vàng đáp xuống boong thuyền. Kẻ đó vung tay trái, ném ra mấy thứ giống như bùa chú. Lục Thanh nhìn rất rõ, thứ này có vài phần tương tự với phù pháp, nhưng căn cơ cốt lõi bên trong lại không hoàn toàn giống nhau.Người vừa tới là một lão giả râu tóc bạc phơ, toát lên vẻ tiên phong đạo cốt.

Lão vừa ra tay, mấy thiếu nữ đứng ngoài cùng chợt biến sắc, hét lên: "Á..."

Phù chú bùng cháy, tuy bọn chúng né được phần lớn nhưng vẫn bị dính một ít. Chỉ trong chốc lát, những gương mặt vốn dĩ khá xinh đẹp kia lập tức biến dạng lồi lõm, từng túm lông lá gớm ghiếc từ dưới da đâm túa ra ngoài.

Lục Thanh khẽ dời tầm mắt. Hắn chẳng màng đến lũ cô hồn dã quỷ này, ngược lại khá hứng thú quan sát vài thủ đoạn của lão giả vừa xuất hiện kia.

Lão giả cũng phát hiện ra hắn. Có điều lúc này, bên trong cơ thể Lục Thanh trống rỗng tựa phàm nhân, ngoài khí chất hơi đặc biệt một chút thì chẳng có điểm nào dị thường.

Lão giả nghiêm giọng nhắc nhở: "Thư sinh, ngươi tốt nhất nên tránh xa ra một chút, những thứ này thích nhất là hút nguyên khí của các ngươi đấy."

Lục Thanh biết lão đã hiểu lầm, nhưng cũng chẳng buồn giải thích, chỉ đáp: "Được."

Hắn cũng rất thành thật, quả thực không hề có ý định bước lên chiếc hoa thuyền bốc mùi hôi thối nồng nặc kia.

Nhưng đứng bên ngoài bàng quan theo dõi thì vẫn được.

...

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!